לשם יחוד קודם קריאת שנים מקרא ואחד תרגום

ז סיון תשפ"ה | 03/06/2025 | 21:01

קודם שיקרא הפרשה שנים מקרא ואחד תרגום יאמר זה:

לְשֵׁם יִחוּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ

יאהדונהי

בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ וּרְחִימוּ וּדְחִילוּ

יאההויהה     איההיוהה

לְיַחֲדָא שֵׁם י"ה בְּו"ה

בְּיִחוּדָא שָׁלִים

יהוה

בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל, הִנֵּה אֲנַחְנוּ בָּאִים לִקְרֹא הַפָּרָשָׁה שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם בִּנִגּוּנֶיהָ וּטְעָמֶיהָ כְּנֶגֶד הַתִּפְאֶרֶת וְהַיְסוֹד שֶׁהֵם סוֹד שְׁנֵי שְׁמוֹת הוי"ה שד"י הָעוֹלִים גי' ש"ם כְּמִנְיַן ר"ת ש'נים מ'קרא, וְגַם יַעֲלוּ גי' מִקְרָא. וְאֶחָד תַּרְגּוּם, כְּנֶגֶד אֲחוֹרַיִים שֶׁבַּקְּדֻשָּׁה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זַ"ל חַיָּב אָדָם לְהַשְׁלִים פָּרָשִׁיּוֹתָיו עִם הַצִּבּוּר ואפי' עֲטָרוֹת וְדִיבוֹן.

וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה יאהדונהי אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁע"י קְרִיאָתֵנוּ יִמָּשֵׁךְ חֲמִשָּׁה אוֹתִיּוֹת מִלּוּי דְּבֵ"ן דֶּרֶךְ הַיְסוֹד הַנִּקְרָא חַ"י לַמַּלְכוּת הַנִּקְרֵאת יוֹם הַשַּׁבָּת כְּדֵי לַעֲשׂוֹת הֲכָנָה בְּסוֹד הַדִּבּוּר לְצֹרֶךְ שַׁבַּת קֹדֶשׁ לְקַיֵּם מַה שֶּׁנֶּאֱמַר "וְהָיָה בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי וְהֵכִינוּ אֵת אֲשֶׁר יָבִיאוּ".

וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה יאהדונהי אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי שֶׁיְּהֵא חָשׁוּב וּמְקֻבָּל וּמְרֻצֶּה לְפָנֶיךָ לִמּוּדִי זֶה בְּהַפָּרָשָׁה כֻּלָּהּ שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם, כְּאִלּוּ כִּוַּנְתִּי בְּכָל הַכַּוָּנוֹת הָרְאוּיוֹת לְכַוֵּן, וּלְתַקֵּן שֹׁרֶשׁ מִצְוָה זוֹ בְּמָקוֹם עֶלְיוֹן, לַעֲשׂוֹת נַחַת רוּחַ לְיוֹצְרֵנוּ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹן בּוֹרְאֵנוּ.

וִיהִי נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנֵהוּ: (ב"פ)

יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהֹוָה יאהדונהי צוּרִי וְגוֹאֲלִי.